十thập 八bát 部bộ 論luận 一nhất 卷quyển

陳trần 真Chân 諦Đế 譯dịch

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 問Vấn 經Kinh 卷quyển 下hạ 分phân 別biệt 部bộ 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ

爾nhĩ 時thời 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 佛Phật 入nhập 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 未vị 來lai 弟đệ 子tử 。 云vân 何hà 諸chư 部bộ 分phân 別biệt 。 云vân 何hà 根căn 本bổn 。

佛Phật 告cáo 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。

未vị 來lai 我ngã 弟đệ 子tử 。 有hữu 二nhị 十thập 部bộ 。 能năng 令linh 諸chư 法pháp 住trụ 世thế 。 部bộ 者giả 並tịnh 得đắc 四Tứ 果Quả 。 三tam 藏tạng 平bình 等đẳng 。 無vô 下hạ 中trung 上thượng 。 譬thí 如như 海hải 水thủy 。 味vị 無vô 有hữu 異dị 。 如như 人nhân 有hữu 二nhị 十thập 子tử 。 真chân 實thật 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 根căn 本bổn 二nhị 部bộ 從tùng 大Đại 乘Thừa 出xuất 。 從tùng 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 出xuất 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 諸chư 佛Phật 悉tất 從tùng 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 出xuất 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 如như 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 虛hư 空không 。 是thị 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 所sở 住trú 處xứ 。 如như 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 及cập 大Đại 乘Thừa 。 是thị 一nhất 切thiết 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 諸chư 佛Phật 出xuất 處xứ 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 名danh 部bộ 。

佛Phật 告cáo 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。

初sơ 二nhị 部bộ 者giả 。 一nhất 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ (# 此thử 言ngôn 大đại 眾chúng 老lão 小tiểu 同đồng 會hội 共cộng 集tập 律luật 部bộ 也dã )# 。 二nhị 體thể 毘tỳ 履lý (# 此thử 言ngôn 老lão 宿túc 唯duy 老lão 宿túc 人nhân 同đồng 會hội 共cộng 出xuất 律luật 部bộ 也dã )# 。 我ngã 入nhập 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 一nhất 百bách 歲tuế 此thử 二nhị 部bộ 當đương 起khởi 。 後hậu 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 出xuất 七thất 部bộ 。 於ư 此thử 百bách 歲tuế 內nội 出xuất 一nhất 部bộ 名danh 執chấp 一nhất 語ngữ 言ngôn (# 所sở 執chấp 與dữ 僧Tăng 祇kỳ 同đồng 故cố 言ngôn 一nhất 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 執chấp 一nhất 語ngữ 言ngôn 部bộ 。 復phục 出xuất 一nhất 部bộ 名danh 出xuất 世thế 間gian 。 語ngữ 言ngôn (# 稱xưng 讚tán 辭từ 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 出xuất 世thế 間gian 語ngữ 言ngôn 。 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 高cao 拘câu 梨lê 部bộ (# 是thị 出xuất 律luật 主chủ 姓tánh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 高cao 拘câu 梨lê 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 多đa 聞văn (# 出xuất 律luật 主chủ 有hữu 多đa 聞văn 智trí 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 多đa 聞văn 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 只chỉ 底để 舸khả (# 此thử 山sơn 名danh 出xuất 律luật 主chủ 居cư 處xứ 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 只chỉ 底để 舸khả 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 東đông 山sơn (# 亦diệc 律luật 主chủ 所sở 居cư 處xứ 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 東đông 山sơn 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 北bắc 山sơn (# 亦diệc 律luật 主chủ 居cư 處xứ )# 。 此thử 謂vị 從tùng 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 。 出xuất 於ư 七thất 部bộ 及cập 本bổn 僧Tăng 祇kỳ 。 是thị 為vi 八bát 部bộ 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 體thể 毘tỳ 履lý 部bộ 。 出xuất 十thập 一nhất 部bộ 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 一nhất 切thiết 語ngữ 言ngôn 。 律luật 主chủ 執chấp 三tam 世thế 有hữu 故cố 一nhất 切thiết 所sở 語ngữ 言ngôn 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 。 從tùng 一nhất 切thiết 語ngữ 言ngôn 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 雪Tuyết 山Sơn 亦diệc 律luật 主chủ 行hành 處xứ 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 雪Tuyết 山Sơn 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 犢độc 子tử (# 律luật 主chủ 姓tánh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 犢độc 子tử 。 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 法pháp 勝thắng (# 律luật 主chủ 名danh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 法pháp 勝thắng 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 賢hiền (# 律luật 主chủ 名danh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 賢hiền 部bộ 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 一nhất 切thiết 所sở 貴quý (# 律luật 主chủ 為vi 通thông 人nhân 所sở 重trọng/trùng 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 一nhất 切thiết 所sở 貴quý 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 芿# 山sơn (# 律luật 主chủ 居cư 處xứ 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 芿# 山sơn 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 大đại 不bất 可khả 棄khí (# 律luật 主chủ 初sơ 生sanh 母mẫu 棄khí 之chi 井tỉnh 。 父phụ 追truy 尋tầm 之chi 。 雖tuy 墜trụy 不bất 夭yểu 。 故cố 云vân 不bất 棄khí 也dã 。 又hựu 名danh 能năng 射xạ )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 大đại 不bất 可khả 棄khí 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 法pháp 護hộ (# 律luật 主chủ 名danh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 法pháp 護hộ 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 迦Ca 葉Diếp 比tỉ (# 律luật 主chủ 姓tánh 也dã )# 。 於ư 百bách 歲tuế 內nội 從tùng 迦Ca 葉Diếp 比tỉ 出xuất 一nhất 部bộ 。 名danh 修tu 妬đố 路lộ 句cú (# 律luật 主chủ 執chấp 修tu 妬đố 路lộ 義nghĩa 也dã )# 。 此thử 謂vị 大đại 毘tỳ 履lý 部bộ 出xuất 十thập 一nhất 部bộ 。 及cập 體thể 毘tỳ 履lý 成thành 十thập 二nhị 部bộ 。

佛Phật 說thuyết 此thử 祇kỳ 夜dạ 。

摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 。 分phân 別biệt 出xuất 有hữu 七thất 。

體thể 毘tỳ 履lý 十thập 一nhất 。 是thị 謂vị 二nhị 十thập 部bộ 。

十thập 八bát 及cập 本bổn 二nhị 。 悉tất 從tùng 大Đại 乘Thừa 出xuất 。

無vô 是thị 亦diệc 無vô 非phi 。 我ngã 說thuyết 未vị 來lai 起khởi 。

羅la 什thập 法Pháp 師sư 集tập 。 正chánh 覺giác 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。

始thỉ 滿mãn 百bách 餘dư 歲tuế 。 於ư 茲tư 異dị 論luận 興hưng 。

正Chánh 法Pháp 漸tiệm 衰suy 滅diệt 。 各các 各các 生sanh 異dị 見kiến 。

建kiến 立lập 於ư 別biệt 眾chúng 。 危nguy 嶮hiểm 甚thậm 可khả 畏úy 。

應ưng 生sanh 厭yếm 離ly 心tâm 。 今kim 於ư 修tu 多đa 羅la 。

觀quán 察sát 佛Phật 正chánh 教giáo 。 依y 於ư 真Chân 諦Đế 說thuyết 。

求cầu 於ư 堅kiên 固cố 義nghĩa 。 猶do 如như 砂sa 礫lịch 中trung 。

求cầu 得đắc 真chân 金kim 寶bảo 。 我ngã 從tùng 先tiên 勝thắng 聞văn 。

如Như 來Lai 人nhân 中trung 日nhật 。

佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 百bách 一nhất 十thập 六lục 年niên 。 城thành 名danh 巴ba 連liên 弗phất 。

時thời 阿a 育dục 王vương 。 王vương 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 匡khuông 於ư 天thiên 下hạ 。

爾nhĩ 時thời 大đại 僧Tăng 別biệt 部bộ 異dị 法pháp 。

時thời 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 名danh 能năng 。 二nhị 名danh 因nhân 緣duyên 。 三tam 名danh 多đa 聞văn 。 說thuyết 有hữu 五ngũ 處xứ 以dĩ 教giáo 眾chúng 生sanh 。 所sở 謂vị 從tùng 他tha 饒nhiêu 益ích 無vô 知tri 。 疑nghi 由do 觀quán 察sát 言ngôn 說thuyết 得đắc 道Đạo 。 此thử 是thị 佛Phật 從tùng 始thỉ 生sanh 二nhị 部bộ 。 一nhất 謂vị 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 。 二nhị 謂vị 他tha 鞞bệ 羅la (# 秦tần 言ngôn 上thượng 座tòa 部bộ 也dã )# 即tức 此thử 。 百bách 餘dư 年niên 中trung 。 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 。 更cánh 生sanh 異dị 部bộ 。 一nhất 名danh 一nhất 說thuyết 。 二nhị 名danh 出xuất 世thế 間gian 說thuyết 。 三tam 名danh 窟quật 居cư 。 又hựu 於ư 一nhất 百bách 餘dư 年niên 中trung 。 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 中trung 。 復phục 生sanh 異dị 部bộ 。 名danh 施thi 設thiết 論luận 。 又hựu 二nhị 百bách 年niên 中trung 。 摩Ma 訶Ha 提Đề 婆Bà 。 外ngoại 道đạo 出xuất 家gia 。 住trụ 支chi 提đề 山sơn 。 於ư 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 中trung 復phục 建kiến 立lập 三tam 部bộ 。 一nhất 名danh 支chi 提đề 加gia 。 二nhị 名danh 佛Phật 婆bà 羅la 。 三tam 名danh 欝uất 多đa 羅la 施thí 羅la 。 如như 是thị 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 中trung 分phân 為vi 九cửu 部bộ 。 一nhất 名danh 摩Ma 訶Ha 僧Tăng 祇Kỳ 。 二nhị 名danh 一nhất 說thuyết 。 三tam 名danh 出xuất 世thế 間gian 說thuyết 。 四tứ 名danh 窟quật 居cư 。 五ngũ 名danh 多đa 聞văn 。 六lục 名danh 施thi 設thiết 。 七thất 名danh 遊du 迦ca 。 八bát 名danh 阿a 羅la 說thuyết 。 九cửu 名danh 欝uất 多đa 羅la 施thí 羅la 部bộ 。 至chí 三tam 百bách 年niên 中trung 。 上thượng 座tòa 部bộ 中trung 因nhân 諍tranh 論luận 事sự 。 立lập 為vi 異dị 部bộ 。 一nhất 名danh 薩tát 婆bà 多đa 。 亦diệc 名danh 因nhân 論luận 先tiên 上thượng 座tòa 部bộ 。 二nhị 名danh 雪Tuyết 山Sơn 部bộ 。 即tức 此thử 三tam 百bách 年niên 中trung 。 於ư 薩tát 婆bà 多đa 部bộ 中trung 更cánh 生sanh 異dị 部bộ 。 名danh 犢độc 子tử 。 即tức 此thử 三tam 百bách 年niên 中trung 。 犢độc 子tử 部bộ 復phục 生sanh 異dị 部bộ 。 一nhất 名danh 達đạt 摩ma 欝uất 多đa 梨lê 。 二nhị 名danh 跋Bạt 陀Đà 羅La 耶da 尼ni 。 三tam 名danh 彌di 離ly 。 亦diệc 言ngôn 三tam 彌di 底để 。 四tứ 名danh 六lục 城thành 部bộ 。 即tức 此thử 三tam 百bách 年niên 中trung 。 薩tát 婆bà 多đa 中trung 更cánh 生sanh 異dị 部bộ 。 名danh 彌di 沙sa 部bộ 。 彌di 沙sa 部bộ 中trung 復phục 生sanh 異dị 部bộ 。 因nhân 師sư 主chủ 因nhân 執chấp 連liên 名danh 曇đàm 無vô 德đức 。 即tức 此thử 三tam 百bách 年niên 中trung 。 薩tát 婆bà 多đa 部bộ 中trung 更cánh 生sanh 異dị 部bộ 。 名danh 優ưu 梨lê 沙sa 。 亦diệc 名danh 迦Ca 葉Diếp 惟duy 。 於ư 四tứ 百bách 年niên 中trung 。 薩tát 婆bà 多đa 部bộ 中trung 更cánh 生sanh 異dị 部bộ 。 因nhân 大đại 師sư 欝uất 多đa 羅la 。 名danh 僧Tăng 迦ca 蘭lan 多đa 。 亦diệc 名danh 修Tu 多Đa 羅La 論luận 。 如như 是thị 上thượng 座tòa 部bộ 中trung 。 分phân 為vi 十thập 二nhị 部bộ 。 一nhất 名danh 上thượng 座tòa 部bộ 。 二nhị 名danh 雪Tuyết 山Sơn 。 三tam 名danh 薩tát 婆bà 多đa 。 四tứ 名danh 犢độc 子tử 。 五ngũ 名danh 達đạt 摩ma 欝uất 多đa 梨lê 。 六lục 名danh 跋Bạt 陀Đà 羅La 耶da 尼ni 。 七thất 名danh 彌di 離ly 底để 。 八bát 名danh 六lục 城thành 部bộ 。 九cửu 名danh 彌di 沙sa 塞tắc 。 十thập 名danh 曇đàm 無vô 德đức 。 十thập 一nhất 名danh 迦Ca 葉Diếp 惟duy 。 十thập 二nhị 名danh 修Tu 多Đa 羅La 論luận 部bộ 。

今kim 當đương 說thuyết 根căn 本bổn 及cập 中trung 間gian 義nghĩa 。 彼bỉ 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 。 一nhất 說thuyết 出xuất 世thế 間gian 說thuyết 窟quật 居cư 。 此thử 根căn 本bổn 皆giai 說thuyết 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 一nhất 切thiết 出xuất 世thế 間gian 。 無vô 有hữu 如Như 來Lai 是thị 世thế 間gian 法pháp 。 如Như 來Lai 一nhất 切thiết 說thuyết 。 皆giai 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 盡tận 說thuyết 一nhất 切thiết 事sự 一nhất 切thiết 相tương/tướng 一nhất 切thiết 義nghĩa 。 說thuyết 如Như 來Lai 色sắc 無vô 邊biên 。 光quang 明minh 無vô 量lượng 。 壽thọ 命mạng 無vô 量lượng 。 念niệm 信tín 樂nhạo 生sanh 無vô 有hữu 厭yếm 足túc 。 佛Phật 不bất 睡thụy 眠miên 。 無vô 問vấn 思tư 答đáp 。 無vô 所sở 言ngôn 說thuyết 。 常thường 一nhất 其kỳ 心tâm 。 群quần 生sanh 無vô 種chủng 種chủng 無vô 數số 。 皆giai 從tùng 如Như 來Lai 聞văn 說thuyết 解giải 。 如Như 來Lai 一nhất 心tâm 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 一nhất 念niệm 相tương 應ứng 。 慧tuệ 覺giác 一nhất 切thiết 法pháp 。 如Như 來Lai 一nhất 切thiết 時thời 。 盡tận 智trí 無vô 生sanh 智trí 。 常thường 現hiện 在tại 前tiền 。 乃nãi 至chí 涅Niết 槃Bàn 。 菩Bồ 薩Tát 不bất 愛ái 母mẫu 胎thai 。 白bạch 象tượng 形hình 降giáng 神thần 母mẫu 胎thai 。 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 。 從tùng 右hữu 脇hiếp 生sanh 。 菩Bồ 薩Tát 無vô 有hữu 愛ái 想tưởng 恚khuể 害hại 想tưởng 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 願nguyện 生sanh 惡ác 趣thú 。 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 。 煩phiền 惱não 眾chúng 生sanh 。 一nhất 切thiết 聞văn 知tri 。 觀quán 生sanh 聖Thánh 諦Đế 。 說thuyết 有hữu 欲dục 有hữu 離ly 。 欲dục 色sắc 無vô 色sắc 界giới 。 具cụ 六lục 識thức 身thân 。 五ngũ 根căn 肉nhục 段đoạn 。 眼nhãn 不bất 見kiến 色sắc 。 乃nãi 至chí 身thân 不bất 覺giác 觸xúc 。 禪thiền 定định 中trung 間gian 亦diệc 有hữu 言ngôn 說thuyết 。 亦diệc 調điều 伏phục 心tâm 。 亦diệc 攝nhiếp 受thọ 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 作tác 法pháp 。 無vô 有hữu 處xứ 所sở 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 心tâm 數số 心tâm 知tri 其kỳ 自tự 阿A 羅La 漢Hán 。 有hữu 從tùng 他tha 饒nhiêu 益ích 無vô 知tri 有hữu 疑nghi 。 由do 他tha 觀quán 察sát 言ngôn 說thuyết 得đắc 道Đạo 。 智trí 慧tuệ 方phương 便tiện 。 得đắc 離ly 生sanh 死tử 。 亦diệc 得đắc 安an 樂lạc 。 從tùng 第đệ 八bát 退thoái 。 乃nãi 至chí 種chủng 性tánh 法pháp 亦diệc 說thuyết 有hữu 退thoái 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 退thoái 法pháp 。 阿A 羅La 漢Hán 亦diệc 有hữu 退thoái 法pháp 。 無vô 世thế 俗tục 正chánh 見kiến 。 有hữu 世thế 俗tục 信tín 根căn 。 無vô 有hữu 記ký 法pháp 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 不bất 一nhất 斷đoạn 一nhất 切thiết 結kết 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 能năng 作tác 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 唯duy 除trừ 無vô 間gián 罪tội 。 一nhất 切thiết 修Tu 多Đa 羅La 。 皆giai 依y 了liễu 義nghĩa 。 九cửu 種chủng 無vô 為vi 法pháp 。 謂vị 數số 滅diệt 非phi 數số 滅diệt 虛hư 空không 。 虛hư 空không 處xứ 識thức 處xứ 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 十Thập 二Nhị 緣Duyên 起Khởi 。 支chi 道đạo 支chi 心tâm 性tánh 自tự 淨tịnh 。 佛Phật 為vi 客khách 煩phiền 惱não 所sở 染nhiễm 。 諸chư 使sử 非phi 心tâm 並tịnh 心tâm 法pháp 無vô 緣duyên 。 使sử 異dị 纏triền 纏triền 異dị 使sử 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 無vô 有hữu 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 世thế 法pháp 入nhập 。 非phi 智trí 知tri 非phi 無vô 有hữu 治trị 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 得đắc 禪thiền 定định 。 如như 是thị 等đẳng 名danh 。 根căn 本bổn 所sở 見kiến 。 中trung 間gian 見kiến 者giả 。 隨tùy 其kỳ 別biệt 觀quán 察sát 。 少thiểu 有hữu 自tự 作tác 。 少thiểu 有hữu 他tha 作tác 。 少thiểu 有hữu 因nhân 緣duyên 起khởi 。 一nhất 時thời 有hữu 二nhị 心tâm 俱câu 生sanh 。 道đạo 即tức 煩phiền 惱não 業nghiệp 。 想tưởng 種chủng 子tử 即tức 是thị 取thủ 。 諸chư 根căn 四tứ 大đại 。 轉chuyển 變biến 相tương 續tục 。 非phi 心tâm 心tâm 法pháp 。 心tâm 滿mãn 身thân 中trung 。 皆giai 可khả 得đắc 如như 是thị 皆giai 攝nhiếp 受thọ 欲dục 。 是thị 名danh 中trung 間gian 所sở 見kiến 也dã 。

彼bỉ 多đa 聞văn 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 佛Phật 說thuyết 五ngũ 種chủng 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 無vô 常thường 苦khổ 空không 無vô 我ngã 。 寂tịch 滅diệt 涅Niết 槃Bàn 出xuất 道đạo 。 餘dư 者giả 世thế 俗tục 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 從tùng 他tha 饒nhiêu 益ích 。 有hữu 無vô 知tri 有hữu 疑nghi 。 由do 他tha 觀quán 察sát 言ngôn 說thuyết 得đắc 道Đạo 。 諸chư 餘dư 一nhất 切thiết 。 薩tát 婆bà 多đa 見kiến 同đồng 也dã 。

彼bỉ 施thi 設thiết 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 若nhược 說thuyết 諸chư 陰ấm 即tức 非phi 業nghiệp 。 諸chư 不bất 成thành 諸chư 行hành 。 展triển 轉chuyển 施thi 設thiết 者giả 。 無vô 智trí 士sĩ 夫phu 事sự 無vô 橫hoạnh 死tử 。 由do 本bổn 業nghiệp 所sở 得đắc 長trưởng 養dưỡng 業nghiệp 根căn 生sanh 一nhất 切thiết 苦khổ 。 從tùng 業nghiệp 生sanh 福phước 德đức 生sanh 聖thánh 道Đạo 。 道đạo 不bất 修tu 亦diệc 不bất 失thất 。 餘dư 一nhất 切thiết 與dữ 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 見kiến 同đồng 也dã 。

彼bỉ 支chi 提đề 羅la 阿a 婆bà 欝uất 多đa 羅la 施thí 羅la 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 離ly 惡ác 趣thú 。 供cúng 養dường 偷thâu 婆bà 無vô 大đại 果quả 報báo 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 他tha 饒nhiêu 益ích 無vô 知tri 有hữu 疑nghi 。 由do 他tha 觀quán 察sát 言ngôn 說thuyết 得đắc 道Đạo 。 餘dư 者giả 一nhất 切thiết 與dữ 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 同đồng 見kiến 。

彼bỉ 薩tát 婆bà 多đa 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 說thuyết 一nhất 切thiết 有hữu 性tánh 二nhị 種chủng 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 謂vị 名danh 及cập 色sắc 。 有hữu 道đạo 共cộng 未vị 來lai 世thế 。 有hữu 法pháp 入nhập 知tri 法pháp 識thức 。 明minh 法pháp 生sanh 住trụ 滅diệt 有hữu 為vi 相tương/tướng 。 三tam 無vô 為vi 。 三tam 諦đế 有hữu 為vi 相tương/tướng 。 一nhất 諦đế 無vô 為vi 相tương/tướng 。 四Tứ 諦Đế 次thứ 第đệ 無vô 間gian 等đẳng 。 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 思tư 惟duy 欲dục 界giới 繫hệ 超siêu 昇thăng 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 十thập 五ngũ 心tâm 為vi 向hướng 。 第đệ 十thập 六lục 心tâm 名danh 為vi 住trụ 果quả 。 世Thế 間Gian 第Đệ 一Nhất 法Pháp 一nhất 心tâm 。 前tiền 三tam 方phương 便tiện 有hữu 退thoái 。 世thế 間gian 第đệ 一nhất 不bất 退thoái 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 果Quả 。 是thị 不bất 退thoái 法pháp 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 退thoái 法pháp 。 非phi 一nhất 切thiết 阿A 羅La 漢Hán 。 得đắc 無vô 生sanh 智trí 。 凡phàm 夫phu 得đắc 離ly 欲dục 瞋sân 恚khuể 。 外ngoại 道đạo 有hữu 五ngũ 通thông 。 諸chư 天thiên 亦diệc 得đắc 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 於ư 七thất 正chánh 得đắc 覺giác 支chi 。 非phi 餘dư 禪thiền 攝nhiếp 。 念niệm 處xứ 不bất 依y 禪thiền 得đắc 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 色sắc 界giới 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 而nhi 不bất 得đắc 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 無vô 有hữu 北Bắc 欝Uất 單Đơn 越Việt 。 人nhân 得đắc 離ly 欲dục 。 彼bỉ 亦diệc 不bất 得đắc 聖thánh 道Đạo 。 無vô 想tưởng 天thiên 亦diệc 不bất 必tất 次thứ 第đệ 得đắc 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 以dĩ 世thế 俗tục 得đắc 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 阿A 那Na 含Hàm 果Quả 。 四tứ 念niệm 處xứ 一nhất 切thiết 法pháp 。 諸chư 使sử 心tâm 相tương 應ứng 一nhất 切thiết 使sử 。 是thị 有hữu 纏triền 而nhi 非phi 使sử 。 緣duyên 起khởi 支chi 是thị 有hữu 為vi 。 說thuyết 阿A 羅La 漢Hán 。 有hữu 緣duyên 起khởi 支chi 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 功công 德đức 增tăng 長trưởng 。 欲dục 界giới 色sắc 界giới 。 有hữu 中trung 陰ấm 五ngũ 識thức 身thân 。 是thị 有hữu 欲dục 五ngũ 識thức 身thân 。 還hoàn 自tự 相tương 應ứng 。 非phi 思tư 惟duy 非phi 心tâm 數số 法pháp 。 心tâm 心tâm 是thị 緣duyên 自tự 性tánh 。 自tự 性tánh 不bất 相tương 應ứng 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 有hữu 世thế 俗tục 正chánh 見kiến 。 有hữu 世thế 俗tục 信tín 根căn 。 有hữu 無vô 願nguyện 阿A 羅La 漢Hán 。 無vô 有hữu 學học 法pháp 。 一nhất 切thiết 阿A 羅La 漢Hán 得đắc 禪thiền 。 而nhi 不bất 必tất 現hiện 前tiền 。 阿A 羅La 漢Hán 有hữu 宿túc 業nghiệp 受thọ 報báo 。 有hữu 凡phàm 夫phu 不bất 善thiện 心tâm 。 命mạng 終chung 正chánh 受thọ 。 中trung 無vô 命mạng 終chung 。 菩Bồ 薩Tát 是thị 凡phàm 夫phu 有hữu 結kết 使sử 。 未vị 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 未vị 超siêu 凡phàm 夫phu 地địa 受thọ 身thân 。 眾chúng 生sanh 數số 施thi 設thiết 一nhất 切thiết 。 行hành 磨ma 滅diệt 無vô 法pháp 。 從tùng 此thử 世thế 至chí 他tha 世thế 。 俗tục 數số 說thuyết 言ngôn 。 有hữu 此thử 世thế 至chí 他tha 世thế 。 命mạng 未vị 終chung 諸chư 行hành 取thủ 已dĩ 盡tận 。 無vô 有hữu 法pháp 轉chuyển 變biến 。 有hữu 出xuất 世thế 間gian 禪thiền 。 有hữu 覺giác 有hữu 觀quán 。 無vô 漏lậu 有hữu 善thiện 是thị 因nhân 禪thiền 定định 中trung 無vô 言ngôn 說thuyết 。 八bát 聖thánh 道Đạo 是thị 法Pháp 輪luân 。 非phi 如Như 來Lai 一nhất 切thiết 。 說thuyết 是thị 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 佛Phật 不bất 說thuyết 一nhất 切thiết 事sự 。 非phi 一nhất 切thiết 說thuyết 如như 義nghĩa 。 非phi 一nhất 切thiết 契Khế 經Kinh 是thị 了liễu 義nghĩa 。 有hữu 如như 是thị 等đẳng 無vô 量lượng 。 中trung 間gian 見kiến 也dã 。

彼bỉ 雪Tuyết 山Sơn 部bộ 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 凡phàm 夫phu 離ly 無vô 明minh 。 淨tịnh 佛Phật 國quốc 土độ 。 降giáng 神thần 母mẫu 胎thai 。 外ngoại 道đạo 無vô 五ngũ 通thông 。 諸chư 天thiên 不bất 得đắc 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 有hữu 阿A 羅La 漢Hán 。 從tùng 他tha 饒nhiêu 益ích 無vô 知tri 疑nghi 。 由do 他tha 觀quán 察sát 言ngôn 說thuyết 得đắc 道Đạo 。 諸chư 餘dư 一nhất 切thiết 。 有hữu 薩tát 婆bà 多đa 見kiến 同đồng 。

彼bỉ 犢độc 子tử 部bộ 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 非phi 即tức 是thị 人nhân 。 亦diệc 非phi 離ly 陰ấm 界giới 。 入nhập 和hòa 合hợp 施thi 設thiết 故cố 。 一nhất 切thiết 陰ấm 剎sát 那na 不bất 住trụ 。 離ly 人nhân 無vô 有hữu 法pháp 。 從tùng 此thử 世thế 至chí 他tha 世thế 。 當đương 說thuyết 人nhân 至chí 彼bỉ 。 外ngoại 道đạo 有hữu 五ngũ 通thông 。 五ngũ 識thức 身thân 非phi 有hữu 欲dục 。 亦diệc 非phi 離ly 欲dục 。 欲dục 界giới 繫hệ 結kết 使sử 修tu 道Đạo 斷đoạn 得đắc 離ly 欲dục 。 非phi 見kiến 諦Đế 斷đoạn 。 忍nhẫn 名danh 相tướng 世Thế 間Gian 第Đệ 一Nhất 法Pháp 。 超siêu 昇thăng 離ly 生sanh 。 十thập 二nhị 心tâm 起khởi 名danh 向hướng 。 第đệ 十thập 三tam 心tâm 名danh 為vi 住trụ 果quả 。 與dữ 見kiến 者giả 多đa 梨lê 羅la 耶da 尼ni 三tam 彌di 底để 六lục 城thành 有hữu 。 諸chư 有hữu 別biệt 說thuyết 偈kệ 。 分phân 別biệt 得đắc 說thuyết 。 而nhi 復phục 墮đọa 。 墮đọa 已dĩ 深thâm 貪tham 著trước 。 從tùng 業nghiệp 而nhi 得đắc 業nghiệp 。

彼bỉ 彌di 沙sa 塞tắc 部bộ 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 無vô 過quá 去khứ 未vị 來lai 世thế 。 唯duy 有hữu 現hiện 在tại 及cập 無vô 為vi 。 於ư 四tứ 真Chân 諦Đế 一nhất 無vô 間gian 等đẳng 。 見kiến 苦khổ 即tức 名danh 見kiến 。 諦đế 苦khổ 者giả 即tức 。 名danh 見kiến 真Chân 諦Đế 。 諸chư 使sử 非phi 心tâm 心tâm 。 諸chư 非phi 有hữu 緣duyên 。 使sử 異dị 纏triền 纏triền 亦diệc 異dị 使sử 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 纏triền 與dữ 心tâm 相tương 應ứng 。 凡phàm 夫phu 不bất 欲dục 瞋sân 恚khuể 。 外ngoại 道đạo 無vô 五ngũ 通thông 。 諸chư 天thiên 不bất 得đắc 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 無vô 中trung 陰ấm 。 阿A 羅La 漢Hán 無vô 有hữu 功công 德đức 增tăng 益ích 。 五ngũ 識thức 身thân 有hữu 欲dục 亦diệc 離ly 欲dục 。 六lục 識thức 身thân 覺giác 觀quán 相tương 應ứng 。 無vô 有hữu 世thế 俗tục 正chánh 見kiến 。 無vô 世thế 俗tục 信tín 根căn 。 無vô 有hữu 出xuất 世thế 間gian 禪thiền 。 無vô 覺giác 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 無vô 有hữu 善thiện 為vi 因nhân 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 有hữu 退thoái 法pháp 。 阿A 羅La 漢Hán 亦diệc 有hữu 退thoái 法pháp 。 道đạo 支chi 是thị 念niệm 處xứ 攝nhiếp 。 有hữu 九cửu 無vô 為vi 事sự 。 謂vị 數số 滅diệt 非phi 數số 滅diệt 虛hư 空không 善thiện 法Pháp 也dã 。 不bất 善thiện 法Pháp 如như 無vô 記ký 法pháp 。 如như 道đạo 緣duyên 起khởi 。 如như 從tùng 胎thai 乃nãi 至chí 死tử 。 諸chư 根căn 四tứ 大đại 。 轉chuyển 變biến 自tự 滅diệt 。 心tâm 心tâm 數số 法pháp 。 亦diệc 轉chuyển 變biến 自tự 滅diệt 。 佛Phật 僧Tăng 中trung 可khả 得đắc 施thí 僧Tăng 。 得đắc 大đại 果quả 報báo 非phi 佛Phật 。 佛Phật 與dữ 聲Thanh 聞Văn 同đồng 。 一nhất 道đạo 一nhất 解giải 脫thoát 一nhất 切thiết 行hành 剎sát 那na 。 無vô 有hữu 法pháp 從tùng 此thử 世thế 至chí 他tha 世thế 。 如như 是thị 等đẳng 根căn 本bổn 見kiến 同đồng 。 此thử 等đẳng 諸chư 中trung 間gian 見kiến 者giả 。 有hữu 過quá 去khứ 未vị 來lai 世thế 。 有hữu 中trung 陰ấm 法pháp 入nhập 知tri 法pháp 識thức 法pháp 思tư 業nghiệp 。 無vô 有hữu 身thân 業nghiệp 口khẩu 業nghiệp 。 覺giác 觀quán 心tâm 相tương 應ứng 。 太thái 地địa 住trụ 劫kiếp 。 供cúng 養dường 偷thâu 婆bà 少thiểu 果quả 報báo 法pháp 現hiện 在tại 前tiền 。 名danh 使sử 陰ấm 界giới 入nhập 現hiện 在tại 前tiền 。 已dĩ 法pháp 種chủng 子tử 能năng 生sanh 諸chư 苦khổ 。 謂vị 無vô 明minh 渴khát 愛ái 見kiến 業nghiệp 。 是thị 名danh 中trung 間gian 見kiến 法pháp 也dã 。

彼bỉ 曇đàm 無vô 德đức 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 佛Phật 非phi 僧Tăng 中trung 可khả 得đắc 施thí 。 佛Phật 得đắc 大đại 果quả 報báo 非phi 僧Tăng 。 佛Phật 道Đạo 異dị 聲Thanh 聞Văn 道đạo 。 外ngoại 道đạo 無vô 有hữu 五ngũ 通thông 。 羅La 漢Hán 身thân 是thị 無vô 漏lậu 餘dư 。 一nhất 切thiết 與dữ 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 部bộ 同đồng 見kiến 也dã 。

彼bỉ 迦Ca 葉Diếp 惟duy 部bộ 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 有hữu 斷đoạn 法pháp 斷đoạn 知tri 。 無vô 有hữu 不bất 斷đoạn 法pháp 而nhi 斷đoạn 知tri 。 業nghiệp 熟thục 而nhi 受thọ 報báo 。 不bất 熟thục 不bất 受thọ 報báo 。 有hữu 過quá 去khứ 因nhân 果quả 。 無vô 有hữu 未vị 來lai 因nhân 果quả 。 有hữu 一nhất 切thiết 法pháp 剎sát 那na 。 有hữu 覺giác 法pháp 有hữu 報báo 。 餘dư 一nhất 切thiết 與dữ 曇đàm 無vô 德đức 部bộ 同đồng 見kiến 。

彼bỉ 相tương 續tục 部bộ 根căn 本bổn 見kiến 者giả 。 陰ấm 從tùng 此thử 世thế 至chí 他tha 世thế 。 非phi 離ly 聖thánh 道Đạo 得đắc 滅diệt 陰ấm 。 陰ấm 有hữu 約ước 根căn 本bổn 。 有hữu 第đệ 一nhất 人nhân 。 餘dư 一nhất 切thiết 與dữ 薩tát 婆bà 多đa 部bộ 見kiến 同đồng 。 是thị 略lược 說thuyết 一nhất 切thiết 部bộ 見kiến 。

十thập 八bát 部bộ 論luận 一nhất 卷quyển

按án 此thử 論luận 者giả 宋tống 藏tạng 中trung 錯thác 重trọng/trùng 寫tả 。 彼bỉ 部bộ 異dị 執chấp 論luận 。 名danh 為vi 十thập 八bát 部bộ 論luận 故cố 今kim 取thủ 此thử 國quốc 本bổn 為vi 正chánh 。 開khai 元nguyên 錄lục 云vân 右hữu 十thập 八bát 部bộ 論luận 群quần 錄lục 並tịnh 云vân 。 梁lương 代đại 三tam 藏tạng 真Chân 諦Đế 所sở 譯dịch 。 今kim 詳tường 真Chân 諦Đế 三tam 藏tạng 已dĩ 譯dịch 十thập 八bát 部bộ 論luận 。 不bất 合hợp 更cánh 譯dịch 部bộ 異dị 執chấp 論luận 。 其kỳ 十thập 八bát 部bộ 論luận 初sơ 首thủ 引dẫn 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 分phân 別biệt 部bộ 品phẩm 。 後hậu 次thứ 云vân 羅la 什thập 法Pháp 師sư 集tập 後hậu 方phương 是thị 論luận 。 若nhược 是thị 羅la 什thập 所sở 翻phiên 。 秦tần 時thời 未vị 有hữu 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 。 不bất 合hợp 引dẫn 之chi 置trí 於ư 初sơ 也dã 。 或hoặc 可khả 準chuẩn 別biệt 錄lục 中trung 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 編biên 為vi 失thất 譯dịch 。 秦tần 時thời 引dẫn 證chứng 此thử 亦diệc 無vô 疑nghi 。 若nhược 是thị 真Chân 諦Đế 再tái 譯dịch 。 論luận 中trung 子tử 注chú 不bất 合hợp 有hữu 秦tần 言ngôn 之chi 字tự 。 詳tường 其kỳ 文văn 理lý 多đa 是thị 秦tần 時thời 羅la 什thập 譯dịch 出xuất 。 諸chư 錄lục 脫thoát 編biên 致trí 有hữu 疑nghi 焉yên 。 其kỳ 真Chân 諦Đế 十thập 八bát 部bộ 疏sớ/sơ 。 即tức 部bộ 異dị 執chấp 疏sớ/sơ 是thị 雖tuy 有hữu 斯tư 理lý 未vị 敢cảm 指chỉ 南nam 。 後hậu 諸chư 博bác 聞văn 請thỉnh 求cầu 實thật 錄lục 。